Términos y condiciones

Conditions of Use
Welcome to Hablaconene.es / Hablaconene.com. HABLA CON EÑE S.L. Company of Spain provides website features to you subject to the following conditions. If you visit or shop at Hablaconene.es / Hablaconene.com, you accept these conditions and you also will be subject to the guidelines, terms and agreements applicable. HABLA CON EÑE S.L. publisher of Audio Magazine Punto y Coma and other products is the owner of this store.

When you visit Hablaconene.es / Hablaconene.com or send e-mails to us, you are communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically. We will communicate with you by e-mail or by posting notices on this site. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement about such communications. If you do not want to receive e-mail or other mail from us, please contact us.

HABLA CON EÑE S.L. grants you a limited license to access and make personal use of this site and not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except intended promotional products or information. This license does not include any resale or commercial use of this site or its contents; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any derivative use of this site or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of another merchant. This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of HABLA CON EÑE S.L. Any unauthorized use terminates the permission or license granted by HABLA CON EÑE S.L. You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of Hablaconene.es / Hablaconene.com so long as the link does not portray HABLA CON EÑE S.L., or its products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter. You may not use any HABLA CON EÑE S.L. logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without express written permission.

If you use this site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. HABLA CON EÑE S.L. reserves the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in their sole discretion.

Visitors may post reviews, comments, photos, and other content; send e-cards and other communications; and submit suggestions, ideas, comments, questions, or other information, so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties or objectionable and does not consist of or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of «spam.» You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content. HABLA CON EÑE S.L. reserves the right (but not the obligation) to remove or edit such content, but does not regularly review posted content. You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content that you post; that the content is accurate; that use of the content you supply does not violate this policy and will not cause injury to any person or entity. HABLA CON EÑE S.L. takes no responsibility and assumes no liability for any content posted by you or any third party.

HABLA CON EÑE S.L. respects the intellectual property of others. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please contact us.

HABLA CON EÑE S.L. attempts to be as accurate as possible. However, HABLA CON EÑE S.L. does not warrant that product descriptions or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free. If a product offered by HABLA CON EÑE S.L. itself is not as described, your sole remedy is to return it in unused condition.

Except where noted otherwise, the List Price displayed for products on our website represents the full retail price listed on the product itself. With respect to items sold by HABLA CON EÑE S.L., we cannot confirm the price of an item until you order; however, we do NOT charge your credit card until after your order has entered the shipping process. Despite our best efforts, a small number of the items in our catalog may be mispriced. If an item’s correct price is higher than our stated price, we will, at our discretion, either contact you for instructions before shipping or cancel your order and notify you of such cancellation.

By visiting Hablaconene.es / Hablaconene.com, you agree that the laws of the Kingdom of Spain, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Conditions of Use and any dispute of any sort that might arise between you and HABLA CON EÑE S.L.

Please review our other policies posted on this site. These policies also govern your visit to Hablaconene.es / Hablaconene.com. We reserve the right to make changes to our site, policies, and these Conditions of Use at any time. If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

VAT Number (Spanish CIF): B84516194
Calle Gardenia 36
28109 Alcobendas – Madrid – SPAIN
Tel.: +34 91 765 3897

Shipping & Delivery
International Shipping
Hablaconene.es and Hablaconene.com accepts orders from all around the globe. Shipping rates and fees may vary depending on the delivery address for your order.
Shipping is usually in a next day basis and delivery ETA depends on the country of destination. International shipping is normally by plane unless otherwise specified. Estimated delivery time should not exceed 2 weeks to Europe and 4 weeks to the rest of the world, but we cannot warrant those timeframes. Please contact us in case of any question or trouble.
To see the shipping rate information specific to your order’s destination, click the link Estimated Shipping and Tax for your region on the page of your Shopping Cart.
Your packages may be subject to the customs fees and import duties of the country to which you have your order shipped. These charges are always the recipient’s responsibility. When customs clearance procedures are required, it can cause delays beyond our original delivery estimates. You are responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from us, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country. International customers should be aware that cross-border shipments are subject to opening and inspection by customs authorities.
We may provide certain order, shipment, and product information, such as titles, to our international carriers, and such information may be communicated by the carriers to customs authorities in order to facilitate customs clearance and comply with local laws.
The above terms also apply to the shipment of any replacement product that might be shipped if there is a problem with the original shipment. If you return a product to us, you will be the exporter from the destination country. For additional information please contact us.
Delivery of PUNTO Y COMA ONLINE: Customers purchasing an online product will get online access to the specific information, we will do our best to keep HABLA CON EÑE online products available for at least two years after their release date.

Privacy & Security
Privacy Notice
By visiting Hablaconene.es / Hablaconene.com, you are accepting the practices described in this Privacy Notice.
We receive the information you enter on our Web site or give us in any other way, but we just store the suitable information to manage orders and business relationship and we only use the information that you provide for such purposes as responding to your requests, improving our stores, and communicating with you. Sporadically, when there is something to communicate to our customers we usually send email/newsletters. If you do not want to receive e-mail or other mail from us, please contact us to adjust your preferences.
We do not share customer information with anyone and we comply with international regulations and the ones of Spain and the European Union. We specifically comply with the rules of the Spanish Law “Ley de Protección de Datos”. Please see below the notice in Spanish.
We work to protect the security of your information during transmission by using Secure Sockets Layer (SSL) software, which encrypts information you input. All data from your credit card are directly and safety transmitted to the banking network during the order processing. We do not get or store any data from your credit card.
It is important for you to protect against unauthorized access to your password and to your computer. Be sure to sign off when finished using a shared computer.


  1. HABLA CON EÑE, S.L. como empresa editora de PUNTO Y COMA se responsabiliza plenamente de la seguridad de los datos que sus clientes le confíen. Por eso, cuando un cliente teclea sus datos para cualquier solicitud, éstos se incorporan a nuestros archivos procesándose siempre en un servidor seguro.
  2. El cliente autoriza expresamente a HABLA CON EÑE, S.L. para que los datos de este registro y cuantos se obtengan para el desarrollo de las relaciones contractuales entre ambas partes puedan ser incorporados a su base de datos de clientes. El cliente autoriza a HABLA CON EÑE S.L. a utilizar sus datos sólo para ofrecerle productos y servicios de la empresa que puedan resultar de su interés. En ningún caso sus datos serán cedidos a otras empresas ni particulares, salvo los necesarios para poder realizar físicamente la entrega del pedido.
  3. Ley de Protección de Datos: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que:
    1. En su calidad de propietario, el responsable de este fichero es HABLA CON EÑE, S.L. con CIF B-84516194 y domicilio social en calle Gardenia, 36. 28109 Alcobendas – Madrid.
    2. HABLA CON EÑE, S.L. garantiza la confidencialidad de todos los datos facilitados por sus clientes. Además de los mínimos establecidos por la legislación, la recogida y tratamiento de los datos se efectúan bajo niveles de seguridad que impiden la pérdida o manipulación de los datos.
    3. De acuerdo con la legislación vigente, todos los clientes de HABLA CON EÑE, S.L. tienen el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos. Además, en cualquier momento, el cliente puede manifestar su deseo de NO recibir ningún tipo de publicidad. Para ejercitar estos derechos, los clientes pueden dirigirse por correo postal a la dirección de la empresa, o enviar un correo electrónico a la dirección comercial@pyc-revista.com.
  4. Seguridad y pago con tarjeta de crédito: Si utiliza este medio de pago, nuestra tienda únicamente le pedirá que registre los datos imprescindibles para realizar su pedido y el envío. Después podrá elegir el producto que desee y, una vez que haya incluido sus compras en su cesta, la tienda se conecta con un servidor seguro de red de servicios bancarios de España. Allí es donde se realiza el pago final con la tarjeta de crédito, en un proceso encriptado donde sus datos son absolutamente indescrifrables. Ni siquiera nuestra empresa tiene acceso a los datos de su tarjeta, que son transmitidos directamente a la entidad bancaria emisora de su tarjeta de crédito para la aprobación de la transacción.
  5. HABLA CON EÑE S.L. se reserva el derecho de modificar su política de confidencialidad y de conde uso en fudiciones nción de los cambios legislativos o jurisprudenciales del Reino de España o de la Unión Europea.

Ordering, Returns & Replacements
Subscriptions involve products that are not yet available, so in your order you will not be able to see any specific description or details about them. When ordering digital edition products, as soon as the payment process is completed you will be able to download them from our web site.
Punto y Coma is released in January, March, May, July, September and November therefore customers should receive their copy during those months. If this does not happen, please contact us to try to solve the problem.
If any of our products is defective on arrival we warrant its return and replacement as soon as possible.